StudyNorwegian•Ko-fiالقواعد / رحلتك مع النرويجية
C1الربط والمعنى

التعبير عن المقابلة: snarere وframfor

صحح تفسيرًا أو عبر عن تفضيل بدقة.

Bokmål · nb-NO
GRAMMATIKK · BOKMÅL

التعبير عن المقابلة: snarere وframfor

تستخدم snarere لتصحيح وصف بمعنى بل بالأحرى، وframfor لتفضيل خيار على آخر. عند مقارنة فعلين هنا نحافظ على å مع المصدر.

القاعدة خطوة بخطوة

  1. تعني snarere هنا بل بالأحرى عند تعديل تفسير: ليست مشكلة مال، بل مشكلة وقت.
  2. Framfor تعني بدلًا من أو تفضيلًا على؛ قارن عناصر متوازية مثل اسمين أو مصدرين.
  3. التركيبان يختلفان في الوظيفة: الأول يعيد توصيف الفكرة، والثاني يوضح الاختيار بين بديلين.

بناء الجملة

ikke A, men snarere B · A framfor B

قارن الصيغ والاستخدام
Bokmålالمعنى أو الاستخدام
ikke et krav, men snarere et ønskeتصحيح التوصيف
dialog framfor konfliktتفضيل اسم على اسم
å lytte framfor å avbryteتفضيل فعل على فعل

أمثلة من الحياة اليومية

مثال 1

Det er ikke et krav, men snarere et forslag.

ليس هذا شرطًا، بل اقتراح بالأحرى.

مثال 2

Hun velger å lytte framfor å snakke.

تختار الاستماع بدلًا من الكلام.

مثال 3

Jeg foretrekker en samtale framfor en lang e-post.

أفضل محادثة على رسالة إلكترونية طويلة.

خطأ شائع أو فرق في المعنى

الصياغة التي نراجعها

Hun velger å lytte framfor snakker.

الصياغة المناسبة للمعنى المقصود

Hun velger å lytte framfor å snakke.

بعد å lytte نستخدم تركيبًا مصدرًا موازيًا: framfor å snakke، لا المضارع snakker.

طبّق ما تعلمته

0/3

تقدم مراجعة خاص على هذا الجهاز؛ لا يُكمل درس القراءة ولا يضيف نقاط XP.

VELG

اختر الصياغة المناسبة للقاعدة والمعنى الموضح في الدرس.

FYLL INN

أكمل الفراغ باستخدام الصيغة المناسبة للكلمة المعطاة.

الكلمة المعطاة: snakke

Hun velger å lytte framfor å _____.

SETT I REKKEFØLGE

أعد ترتيب كلمات المثال، وابدأ بـ «Det»: ليس هذا شرطًا، بل اقتراح بالأحرى.

…

واصل في الموضوع نفسه

رغم أن: selv om B1لأن: fordi A2ليس فقط: ikke bare … men også B2الربط المنطقي B1

استكشف مسارك في النرويجية

كل النصوصA1A2B1B2C1القواعدالتحضير للشفهي