Et jobbintervju
مقابلة عمل
Da Amal ble invitert til et jobbintervju, bestemte hun seg for å forberede seg grundig. Hun leste om bedriften og skrev ned spørsmål om stillingen.
مقابلات العملBOKMÅL · A1–C1
تعلم النرويجية B1 — متوسط
عبّر عن تجاربك وافهم العالم من حولك.
22 درسًا مع ترجمة وصوت وتمارين. اقرأ النص، راجع مفرداته، ثم جرّب الإجابة عن الأسئلة.
تعلم حسب الموضوع
Å finne et sted å bo
البحث عن سكن
Da Samir flyttet til Bergen, oppdaget han at det var vanskelig å finne en rimelig leilighet. Han sammenlignet annonser og dro på flere visninger.
السكنDugnad i nabolaget
عمل تطوعي في الحي
På våren arrangerer borettslaget en dugnad. Beboerne møtes for å rydde uteområdene, male gjerder og plante blomster.
المجتمع النرويجيEt budsjett som fungerer
ميزانية قابلة للتطبيق
Da familien så hvor lite penger de hadde igjen ved slutten av måneden, bestemte de seg for å lage et budsjett. Først skrev de ned faste utgifter som husleie, strøm og transport.
المال والميزانيةNår en vare ikke virker
عندما لا يعمل المنتج
Samir kjøpte en vannkoker som sluttet å virke etter kort tid. Han fant kvitteringen og tok kontakt med butikken.
التسوقEn vanskelig samtale på jobb
محادثة صعبة في العمل
Amal merket at hun ofte fikk de mest krevende oppgavene på jobben. Hun ble sliten og var usikker på hvordan hun skulle ta det opp.
العملEn venn som trenger støtte
صديق يحتاج إلى دعم
Omar la merke til at vennen hans ofte avlyste avtaler og virket stille. Han ville hjelpe, men visste ikke hva han skulle si.
العلاقات الاجتماعيةPlanlegge en reise sammen
التخطيط لرحلة معًا
Tre venner bestemte seg for å reise til Trondheim. Før de bestilte noe, snakket de om hva de ønsket å gjøre og hvor mye turen kunne koste.
السفر والترفيهEn ny hverdag med barn
روتين جديد مع الأطفال
Da begge foreldrene begynte i nye jobber, måtte familien organisere hverdagen på en annen måte. De skrev en ukeplan og snakket med barna om hva som skulle skje.
العائلةHva betyr denne beskjeden?
ماذا تعني هذه الرسالة؟
Rania fikk et brev hun ikke forsto helt. Det handlet om en avtale og inneholdt flere ord hun ikke kjente.
الخدمات اليوميةÅ lære med en språkvenn
التعلم مع صديق لغوي
På biblioteket fant Hassan en gruppe for folk som ville øve på norsk. Der møtte han Kari, som også var interessert i å lære noen arabiske uttrykk.
المدرسةEt bråkete nabolag
حيّ كثير الضوضاء
Mona hadde problemer med støy fra en leilighet i nærheten. Først tenkte hun at hun bare måtte tåle det, men etter flere kvelder sov hun dårlig.
السكنFra matrester til middag
من بقايا الطعام إلى وجبة
Leila merket at familien ofte kastet mat som fortsatt kunne brukes. Hun bestemte seg for å undersøke kjøleskapet før hun handlet.
الطعام والطبخEn kveld uten skjerm
مساء دون شاشة
Etter jobb og skole brukte familien ofte hver sin skjerm. De var i samme rom, men snakket lite sammen.
التكنولوجيا والتواصلEn roligere vei til god form
طريق أهدأ إلى اللياقة
Omar ville komme i bedre form og begynte med et svært hardt treningsprogram. Etter noen dager var han så sliten at han sluttet.
الرياضة والهواياتEn frivillig vakt på festivalen
مناوبة تطوعية في مهرجان
Amal meldte seg som frivillig på en lokal festival. Før arrangementet fikk hun informasjon om oppgavene og møtte de andre frivillige.
الثقافة والترفيهEn kveld uten varsler
أمسية بلا إشعارات
Hassan merket at han ofte tok opp telefonen mens han snakket med familien. Han svarte på meldinger og glemte hva de andre hadde sagt.
الحياة الرقميةVerktøy på deling
أدوات نتشاركها
Da Nora skulle henge opp en hylle, oppdaget hun at hun manglet en drill. Hun spurte naboen, som gjerne ville låne henne sin.
الحي والجيرانEn mer oversiktlig vaktplan
جدول مناوبات أوضح
Amal jobbet på en kafé der vaktplanen ofte ble endret på kort varsel. Det var vanskelig å planlegge hverdagen fordi hun også gikk på norskkurs.
العملMatbudsjettet for en uke
ميزانية الطعام لأسبوع
Samir og Lina syntes at de brukte mer penger på mat enn de hadde planlagt. De bestemte seg for å undersøke en vanlig uke før de endret vanene sine.
التسوقEn dag for hele nabolaget
يوم للحي كله
Et lite bibliotek ville arrangere en åpen dag sammen med folk fra nabolaget. Målet var at både barn og voksne skulle finne noe de hadde lyst til å delta i.
الثقافة النرويجيةSofaen som fikk et nytt hjem
الأريكة التي وجدت منزلًا جديدًا
Da Mari skulle flytte til en mindre leilighet, hadde hun ikke plass til den gamle sofaen. Den var fortsatt god å sitte i, selv om trekket hadde en liten flekk.
البيئة