فرّق بين مدة مستمرة وموعد قادم ووقت مضى بدل ترجمة حرف الجر العربي حرفيًا.
i للمدة في تراكيب شائعة
في التعبير عن مدة مثل ساعتين أو ثلاث سنوات، يأتي i في تراكيب كثيرة. اختر زمن الفعل حسب المعنى: مدة انتهت أو ما زالت مستمرة. لا تقارن حروف الجر بعيدًا عن الجملة والفعل.
Jeg har bodd her i tre år.
أسكن هنا منذ ثلاث سنوات، وما زلت هنا في هذا السياق.
om لوقت قادم وfor … siden للماضي
om مع مقدار زمني قد يعني بعد هذه المدة، بينما for … siden يشير إلى قبلها. تغيير حرف الجر يغيّر زمن الحدث حتى لو بقي الرقم نفسه. اقرأ العبارة ثم ضعها على خط زمني في ذهنك.
Vi møtes om to dager. Vi møttes for to dager siden.
سنلتقي بعد يومين؛ التقينا قبل يومين.
på قد يصف وقت الإنجاز
في سياق إنجاز عمل، på قد يصف المدة التي استغرقها الإنجاز. ليس هذا كل استعمالاته الزمنية، إذ يوجد أيضًا مع أيام ومناسبات. احفظ تعبيرًا كاملًا، وتجنب تعميم معنى واحد على كل ظهور للحرف.
Jeg leste boka på to dager.
أنهيت قراءة الكتاب خلال يومين.
تدريب عملي
اكتب عن مدة تعلمك، وموعد مستقبلي، وحدث سابق، ثم قارِن i وom وfor … siden. غيّر الرقم دون تغيير نوع الزمن.