Distinguish job, work and position through common phrases used in job searching.
Jobb in everyday speech
Jobb is common for a job and everyday work. Learn phrases for getting a job and going to work. Its translation depends on context, so not every occurrence refers to a vacancy.
Jeg har fått en ny jobb. Jeg går på jobb klokka åtte.
I have a new job; I go to work at eight.
Arbeid can refer to the activity
Arbeid often refers to work as an activity or field and appears in formal contexts. It overlaps with jobb; one is not always correct and the other wrong. Notice the surrounding words.
Dette arbeidet krever mye konsentrasjon.
This work requires a lot of concentration.
Stilling in job advertisements
Stilling denotes a particular position and occurs with vacancies and employment percentages. Søker på stillingen is useful when applying. Read the full advertisement rather than inferring contract terms from one word.
Jeg søker på en ledig stilling som lærer.
I am applying for a vacant teaching position.
Try it yourself
Write about your job, work requiring a skill and a vacant position. Explain each word choice.